En 2002 Fernando Arrabal planea un libro de artista junto a su amigo Milan Kundera y ambos autores invitan a Gustavo Charif para realizar las imágenes. Este libro, llamado “Dos cartas”, fue concebido como una edición limitada de 33 ejemplares (Ed. Menú, Cuenca, España) y exhibido por primera vez en “Alexandria”, la exhibición individual de Charif organizada por el Centro Cultural Borges en 2004.

“Carátula” (página interior) de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

“Carátula” (detalle de página interior) de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

“Carátula” (detalle de página interior) de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

“Carátula” (detalle de página interior) de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

“Arrabal de juegos arrabales”, de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

“Arrabal de juegos arrabales” (detalle), de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

“Arrabal de juegos arrabales” (detalle), de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

“Arrabal de juegos arrabales” (detalle), de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

“Arrabal de juegos arrabales” (detalle), de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

“Recuperación de la Milan Biblioteca milenaria”, de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

“Recuperación de la Milan Biblioteca milenaria” (detalle), de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

“Recuperación de la Milan Biblioteca milenaria” (detalle), de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

“Recuperación de la Milan Biblioteca milenaria” (detalle), de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

“Ex Libris”, de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

“Ex Libris” (detalle), de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

“Ex Libris” (detalle), de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

“Ex Libris” (detalle), de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

Exhibición en el Centro Cultural Borges (2004) de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

UnknownExhibición en el Centro Cultural Borges (2004) de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.

Exhibición en el Centro Cultural Borges (2004) de “Dos cartas”. Textos de Milan Kundera y Fernando Arrabal, imágenes de Gustavo Charif.Unknown

Charif inicia una serie de retratos a su amiga, la modelo Estefanía Pigazzi, en los que las técnicas de corte clásico se funden con todos sus recursos informalistas y experimentales.
En mayo, aparece una rara y extensa entrevista en Estímulo, la revista argentina especializada en arte. Para leer la entrevista, por favor ir aquí.

Gustavo Charif en la portada de la revista Estímulo
(Mayo de 2002)

En julio de 2002, Daniel Maman Fine Art presenta Alquimia profana, la gran exhibición individual que fue visitada por más de cinco mil personas. Para la noche inaugural, Charif convoca a diversas personalidades (mayormente poetas, científicos y ajedrecistas) para acompañarlo en una procesión, respondiendo a la consigna de inventar cada uno su religión personal y vestirse en consecuencia. El grupo parte desde la casa donde el escritor Macedonio Fernández vivió junto a su hijo (el recordado Adolfo de Obieta, amigo de Charif y desaparecido poco antes), culminando en la galería con la canonización de Fernando Arrabal como San Fando.

Por favor, pulsar en las miniaturas para ampliar

Fernando Arrabal y Gustavo Charif realizando una misteriosa ceremonia previa a la canonización (julio de 2002)

Prensa argentina acerca de la canonización de Arrabal por Charif (diario Clarín)

Prensa española acerca de la canonización de Arrabal por Charif (diario ABC, Madrid)

Un video producido por la galería de Daniel Maman con variadas imágenes (procesión, inauguración, conferencia) está disponible pulsando aquí. La exhibición, exclusivamente conformada por lienzos de gran formato, incluye los trípticos Exposición argentina (160 x 380 cm) y Crucifixión del chihuahua flanqueado por el estudio genético de sus padres originales (150 x 290 cm).

Aquí los trípticos con algunos detalles (por favor, pulsar en las miniaturas para ampliar)

“Exposición argentina” (2001/2002). Óleo, óleo pastel, collage y ensamblaje sobre lienzo. Tríptico, 160 x 380 cm.

“Exposición argentina” (detalle, 2001/2002).

“Exposición argentina” (detalle, 2001/2002).

“Exposición argentina” (detalle, 2001/2002).

“Exposición argentina” (detalle, 2001/2002).

“Exposición argentina” (detalle, 2001/2002).

“Exposición argentina” (detalle, 2001/2002).

“Exposición argentina” (detalle, 2001/2002).

“Exposición argentina” (detalle, 2001/2002).

“Exposición argentina” (detalle, 2001/2002).

“Crucifixión del chihuahua flanqueado por el estudio genético de sus padres originales” / “The Chihuahua’s Crucifixion flanked by the genetic study of their biological parents” (2000/2002). Tríptico. / Triptych. 150 x 290 cm. Óleo, óleo pastel, cartulina y collage sobre lienzo. / Oil, oil pastel, paperboard and collage on canvas.

“Crucifixión del chihuahua flanqueado por el estudio genético de sus padres originales” / “The Chihuahua’s Crucifixion flanked by the genetic study of their biological parents” (detalle, 2000/2002).

El libro-catálogo (Alquimia Profana / Profane Alchemy, Nexos, Bs. As.-New York) incluye un texto original en francés de Fernando Arrabal sobre Charif (Dialogue avec Satan), una carta de Milan Kundera, una Introducción de Guillermo Whitelow y, por Charif, el Manifiesto Encarnado (disponible para su lectura en este sitio en la sección MANIFIESTOS dentro de la sección ARTE).

Libro-catálogo Alquimia Profana (2002)

Arrabal viaja especialmente a Buenos Aires para la inauguración y comparte con Charif un diálogo-conferencia, con la asistencia, entre otros, del gran maestro de ajedrez Miguel Ángel Quinteros y de la nieta del escritor Macedonio Fernández, Maite de Obieta.
Alejandro Jodorowsky y Héctor Yanover, entre otros, le escriben con admiración, y la joven poetisa Florencia Abadi escribe el poema A Gustavo Charif.

Charif, Arrabal y el GM de ajedrez Miguel Ángel Quinteros (2002)

En el mismo mes funda, bajo el pseudónimo de Victorio Lenz, el grupo Ovo Nero, junto a Andrés Onna, Emiliano Mora y otros artistas. En noviembre el grupo se presenta con una muestra en la galería Zamora, en Buenos Aires, y Charif, que firma sus pinturas y collages como Victorio Lenz, arriba desde París a Buenos Aires por dos semanas, para asistir a la exhibición como Lenz.

Charif como Victorio Lenz en la galería de Manuel Zamora

El programa de televisión Trazos (canal à) emite un capítulo dedicado íntegramente a él, como antes lo hicieran con el español Antoni Tàpies, el mexicano José Luis Cuevas y el argentino Guillermo Roux. Para ver la entrevista completa, por favor ir aquí.

En octubre y noviembre realiza una doble exposición con su alter ego Lenz en el Espace Accattone, en París, invitado por el escritor polaco Kazik Hentchel, vicepresidente de la Societé des Amis de Roland Topor (sociedad a la que pertenecen artistas como Pierre Alechinsky, Jean-Claude Carrière, Raoul Ruiz, Jerôme Savary, Volker Schlöndorf y Daniel Spoerri). Arrabal, Hentchel, las actrices Julie Delpy y Emmanuelle Riva, entre muchos otros amigos, asisten a la noche inaugural.

Afiche de Viande (Carne), “doble” exposición de Lenz & Charif

Durante el mismo año, en París, comparten con Fernando Arrabal una conferencia-acción presentando la película que Mishima dirigió en 1966, Yûkoku, conocida en algunos países como El rito del amor y de la muerte. Poco después realiza AstroBoy, una serie de intervenciones fotográficas junto a Aoi, una joven amiga japonesa, en la FIAC (Feria Internacional de Arte Contemporáneo, en París).

 Aoi y Charif en la FIAC (París, octubre de 2002)

El 15 de diciembre de 2002, Charif canoniza a Luce Moreau-Arrabal en la puerta principal de Notre-Dame, otorgándole el título de Saint Lis (Santa Lis) frente a dos mil personas, entre ellas el Presidente de la República de Frioul, el Collège de ‘Pataphysique, el Dream Team Cinématographique, Adjani, Aoi, Nehle Balkausen, Christine Burrus, Marc Brenner, Jean-Marc Debenedetti, Albert Delpy, Julie Delpy, Thieri Foulc (Provéditeur-Éditeur Général du Collège de ’Pataphysique), Ante Glibota, Maxime Godard, Harold, Laurence Imbert, Grégoire Lacroix, Bernard Léonard (también conocido como Léo Léonard), Gabriel Matzneff, Olivier O. Olivier, Anitra Seawright, Christophe Styczynski, Michael Thalheimer, y un grupo de, en palabras de Fernando Arrabal, “artistas encarnados, alquimistas italianos, gente de las artes, insectos, estudiantes japoneses, editores franceses, abogados brasileños, jóvenes coleccionistas, ajedrecistas, científicos y policías místicos”.
Luce Moreau-Arrabal (Sainte Lis) pronunció un memorable discurso de agradecimiento, que puede ser leído parcialmente en el artículo publicado en el diaro El Mundo, de Madrid, por Fernando Arrabal (San Fando). (El artículo completo se encuentra disponible pulsando aquí, en el sitio arrabal.org, o directamente yendo aquí).

Panfleto distribuido en las calles de París anunciando la canonización de Luce Moreau-Arrabal como Sainte Lis en la puerta principal de Notre-Dame (diciembre de 2002)

Article de Fernando Arrabal publicado en el diario El Mundo (Madrid, diciembre de 2002)

Postal recordatoria del momento de la ceremonia en las puertas de Notre-Dame de París. En la imagen podemos ver a Jean-Marc Debenedetti, Saint Lis, San Fando, Laurence Imbert, Marc Brenner y Charif.

Entre los mensajes enviados por aquellos que no pudieron asistir a la ceremonia, se encuentran las palabras del periodista y escritor español David Barbero (“…comienzo inmediatamente un período de ayuno y ejercicios espirituales como preparación anímica para la canonización”) y del escritor francés Michel Houellebecq (“…en la santidad el mérito es lo más importante”).

Danièle Noël, Bernard Léonard, Luce Moreau-Arrabal, Laurence Imbert, Anouk Ferjac, Fernando Arrabal y Gustavo Charif (2002)

2003

Grafía de vida en mi amigo africano, por Gustavo Charif, aparece en los números 6/7 de Almunia, revista española especializada en literatura y filosofía.
En octubre, Daniel Maman Fine Art presenta una exhibición individual de Charif en la feria internacional de arte Expotrastiendas (Buenos Aires), sin la presencia del artista.

Charif en París (4 de enero de 2003)

Charif regresa a Buenos Aires para exhibir con su grupo Ovo Nero en el Museo Eduardo Sívori, con una repercusión inusitada (para una muestra de pinturas) de público y crítica especializada de los más importantes medios de la Argentina. Allí muestra el primero de los retratos a Estefanía Pigazzi, y una serie de óleos sobre lienzo de grandes dimensiones, entre ellos un trabajo fuertemente crítico en contra del movimiento peronista titulado Ellos, con uno de nosotros.

Por favor, pulsar en las miniaturas para ampliar

“Ellos, con uno de nosotros” / “Them, with one of us” (2003). 162 x 262 cm. Óleo sobre lienzo. / Oil on canvas.

“Ellos, con uno de nosotros” / “Them, with one of us” (detalle, 2003).

“Ellos, con uno de nosotros” / “Them, with one of us” (detalle, 2003).

“Ellos, con uno de nosotros” / “Them, with one of us” (detalle, 2003).

“Ellos, con uno de nosotros” / “Them, with one of us” (detalle, 2003).

“Ellos, con uno de nosotros” / “Them, with one of us” (detalle, 2003).

“Ellos, con uno de nosotros” / “Them, with one of us” (detalle, 2003).

“Ellos, con uno de nosotros” / “Them, with one of us” (detalle, 2003).

“Ellos, con uno de nosotros” / “Them, with one of us” (detalle, 2003).

Diez años después de la colaboración entre Gustavo Charif y Luis Felipe Noé adaptando Recontrapoder (basados en la novela de Noé) para un futuro largometraje, se publica un libro de historietas adaptando la misma novela (esta vez por Noé en colaboración con el joven historietista Nahuel Rando).